「不能說的就唱歌，不能唱的就跳舞。」
透過眼睛的開闔，世界只是一明一暗，眨眼的節奏決定世界的樣子，理解與描述總是被自己的眨眼打斷，一中斷便得重新開始認識，無數的起頭串聯成…仍然是無數的起頭，脈絡無從串連，不用尋找足跡或指示，因為道路從來不在。
當作品成為一個可說的對象時，其前提是語言得以進入的縫隙；當縫隙消失時（一體成形），其光滑的表面得以卸除其以外之務（物），並脫離（或是被其篩除）一種 宿命式的線性軌跡：時代特徵；把向外的窗口關上，這裡就是世界，把知識記憶刪除，現在就是永恆；不朝向任何方向，只是飄然升空，或是一次跳躍，從地平座標 消失，不在這也不在那─沒有要前往的地方，只是不留此地片刻。
王仲堃、李玠樺、林冠名、林厚成、姚仲涵、陳萬仁、黃博志、劉瀚之
開 幕：19:00, 04/06（五）
展 期：04/07 - 04/28, 2007
座談會：15:00, 04/14（六）
座談來賓 / 顧世勇 王品驊
0922-097-468
acdc954@yahoo.com.tw
生於1982年，台北
學歷
2005 國立台北師範學院，藝術與藝術教育學系 畢
目前就讀國立台北藝術大學，科技藝術研究所碩士班，二年級
獲獎經歷
2004 國立歷史博物館九十三年青年繪畫作品典藏徵件計畫 通過
展覽經歷
2007 假動作2 Feigning Movement2，華山文化園區
2006 CO6前衛文件展，國立台灣美術館
2006 假動作 Feigning Movement，南海藝廊
2005 E術誕生─台灣藝術新秀展，國立台灣美術館
chen.wanjen@gmail.com
簡歷
1982 出生於新竹縣
2005 國立臺灣藝術大學美術系畢業
2005 現就讀臺北藝術大學科技藝術研究所
聯展
2006 《打開當代十-後文件》，華山文化園區，臺北
2006 《假動作》，南海藝廊，臺北
2006 《Double-Team》，科藝廊，臺北
2005 《情境空間》, 台灣藝術大學美術系館，臺北
2005 《幻想漂移》, 板橋社區大學，臺北
2004 《超．薄 影像展》，華山文化園區，臺北
2004 《site/site of》，板橋社區大學，臺北
CHEN Wan-Jen
1982 Born in Hsinchu County, Taiwan
2005 B.A., National Taiwan University of Arts, Taipei, Taiwan
2005 Studying in Graduate School of Art & Technology,
2005 Taipei National University of the Arts
GROUP EXHIBITIONS
2006 Open-Contemporary X Post document, Huashan Culture Park, Taipei
2006 FEIGNING MOVEMENT, Naihai Gallery, Taipei
2006 Double-Team, TechArt Gallery, Taipei
2005 Contextual Space, Department of Fine Art, NTUA, Taipei
2005 Reverie Drift, Panchiao Community University, Taipei
2004 Super & Flimsy, Huashan Culture Park, Taipei
2004 site/site of, Panchiao Community University, Taipei
quen1982@gmail.com
http://blog.roodo.com/aquen
http://wangchungkun.blogspot.com
生於1982年，高雄
目前就讀國立台北藝術大學，科技藝術研究所碩士班，二年級
個展
2006 《表皮》，科藝廊，台北藝術大學，台北
2002 《場域複生》，南北畫廊，台北藝術大學，台北
聯展
2007 《假動作2》，華山文化園區中2-A館（果酒倉庫），台北
2007 'FEIGNING MOVEMENT 2 ', Huashan Culture Park, Taipei
2002 《我們在淡水辦了一桌》淡水，台北
2001 《53個避難方向》，華山藝文特區，台北
演出
2006 「\^o^/ SIGHT」，藝術家博覽會，實驗噪音，華山藝術特區，台北。
2006 「台北科技藝術展」，開幕演出，關渡美術館，台北。
2006 「Lag Jam」，聲音藝術表演，小客廳，台北。
2006 「故宮世界觀點影像展系列二：Sound of Silence」，默片現場配樂演出。
2006 「南海啥聲3 [click+]」，i/O SoundLab. 於南海藝廊，實驗影音展。
2006 「噪動之夜－聲響藝術表演」，於The wall，影像演出。
2006 「電腦音樂與音訊技術研討會」，(WOCMAT)，於台灣師大，發表影音演出
2006 「i/O Second」，i/O SoundLab. 於南海藝廊，實驗影音展。
2006 「Un-Eeualize」，i/O SoundLab. 成立，於北藝大2F咖啡，首次發表演出。
獲獎
2006 「世安美學獎–世安藝術創作贊助」，造型藝術纇
2006 「台北美術獎」，入選
2006 「台北數位藝術節，開幕徵演」，首獎
2006 「台北數位藝術節，徵件比賽」，音像藝術類，入選
報導
新生代的實驗聲響團體 [ i/O SoundLab. ] 文／吳介瑋
專訪從雕塑到跨界影音的進化之路 - 專訪台北美術節入選、新生代創作者WANG Chung-Kun中文／英文
http://www.workinglab.idv.st/
workinglab@gmail.com
1981年生於台灣台北
現讀台北藝術大學科技藝術研究所
學歷
2005 實踐大學 室內空間設計學系 畢業
表演
2007 沉默SOUNDS OFF，聲響藝術表演，南海藝廊，台北
2006 推(((((( 派對，聲音演出，台灣建築‧設計與藝術展演中心，台中
2006 CO6台灣前衛文件展，開幕演出，國美館，台中
2006 Forever 設計運算互動工作坊，影像演出，宏碁渴望園區，桃園
2006 台北新世代數位聲音藝術展演，聲音演出，南海藝廊，台北
2006 台北數位藝術獎，現場表演，中山堂，台北
2006 聲波綻放，影音演出，關渡美術館，台北
2006 \^o^/ SIGHT藝術家博覽會，聲音演出，華山藝文中心，台北
2006 ║ 空間║ 翦影‧影音 ║縮放 ║║║║║║║，聲音表演，寶藏巖，台北
2006 Lag Jam，聲音演出，非常廟藝文空間，台北
2006 Sound of Silence 靜默之聲，聲音演出，故宮，台北
2006 南海啥聲3[ click + ] Sound-Visual Live，聲音裝置演出，南海藝廊，台北
2006 CC拼貼派對，影像表演，南海藝廊，台北
2006 Her-Party ，聲音表演，華中橋下，台北
2006 噪動之夜，影像表演，這牆，台北
2006《SlowMerge梨園漫舞》慢展開幕影像表演，當美館，台北
2006 南海啥聲《Second , Sound Performance》，影音演出，南海藝廊，台北
2006 Tape- live in Taiwan，Supporting Artist，南海藝廊，台北
2006 腦天氣影音藝術祭，影音演出，誠品信義，台北
2005 Hello! Electronika-Folk，影像演出，海邊的卡夫卡藝文空間，台北
2005 i/O SoundLab. Un-Equalize，聲音演出，台北藝術大學貳樓咖啡，台北
2005 CCparty 影音聚會，影像演出，台北NGO會館，台北
聯覽
2007 假動作2，華山文化園區，台北
2006 CO6台灣前衛文件展，國美館，台中
2006 [ 我 們 像 櫻 桃 蛋 糕 在 流 血 好 美 ] ， 旁邊café，台北
得獎
2006 台北數位藝術獎，入選，中山堂，台北
2006 漢城新媒體藝術節，入選，漢城，韓國
2006 腦天氣影音藝術祭，入選，誠品信義，台北
2005 異響B!AS 國巨聲音藝術展，入選，北美館，台北
http://blog.yam.com/double_art
現就讀 國立臺北藝術大學科技藝術研究所碩士班 二年級
1981年，生於臺灣臺北
學歷
2005 國立臺北藝術大學，美術學系創作組畢業
個展
2005 「一個永不沉下的條件」，在地實驗，臺北
聯展
2007 「假動作2」，華山文化園區中2-A館（果酒倉庫），臺北
2006 「2006臺北美術獎」，臺北市立美術館，臺北
2006 「CO6臺灣前衛文件展–度」，國立臺灣美術館，臺中
2006 「打開當代–後文件」，華山文化園區中5館（再製酒作業場），臺北
2006 「跳板的兩端–面對面」，也趣藝廊，臺北
2006 「假動作」，南海藝廊，臺北
2005 「屏東半島藝術季」，墾丁大街，屏東
2005 「懸決與逝去」，國立臺北藝術大學南北畫廊，臺北
2005 「當代公民」，無憂國藝術派出所（蘭州派出所），臺北
2004 「CO4臺灣前衛文件展–媒體痙攣」，大趨勢畫廊，臺北
2004 「華山論劍–第三屆藝術家博覽會」，華山創意文化園區四連棟，臺北
2003 「我愛因斯坦」，華山藝文特區果酒倉庫，臺北
2002 「再造近況」，國立臺北藝術大學南北畫廊，臺北
2002 「我們在淡水辦了一桌」，淡水
2001 「53個避難方向」，華山藝文特區四連棟，臺北
行動計劃
2006/05/20–26 「2M」，臺北（協同製作：藝術家 謝牧岐；http://blog.yam.com/double_art）
2005 「半島之戀」，墾丁大街，屏東（藝術團體：新台五線）
2004 「高雄計劃之新崛江任務」，新崛江商圈，高雄（藝術團體：新台五線）
2002 「淡水計劃」，淡水老街，台北（藝術團體：新台五線）
獲獎
2006 「2006臺北美術獎」，臺北市立美術館，臺北（獲獎作品：「2M」）
2006 「2006世安美學獎–世安藝術創作贊助」，造型藝術纇，臺北
2004 「2004世安美學獎–世安藝術創作贊助」，造型藝術纇，臺北
LIN, Guan-Ming
Born in Taipei, Taiwan, 1981
Now Studying at Graduate School of Arts and Technology, Taipei National University of the Arts, Taiwan
Education
2005 B.F.A., Department of Fine Arts, Taipei National University of the Arts, Taiwan
Solo Exhibitions
2005 Lets Condition that We Never Sinks, Etat Lab, Taipei, Taiwan
Selected Group Exhibitions
2007 Feigning Movement II, M2-A Building, Huashan Culture Park, Taipei, Taiwan
2006 2006 Taipei Arts Awards, Taipei Fine Arts Museum, Taipei, Taiwan
2006 Do, CO6 Taiwan Avant-Garde Documenta Ⅲ, National Taiwan Museum of Fine Arts, Taichung, Taiwan
2006 Open Contemporary Ⅹ-Post Document, M5 Building, Huashan Culture Park, Taipei, Taiwan
2006 The Two Ends of the Springboard - Face to Face, Aki Gallery, Taipei, Taiwan
2006 Feigning Movement, Nan-Hai Gallery, Taipei, Taiwan
2005 Peninsula Arts Festival, Kenting Main Street, Pingtung, Taiwan
2005 The Pendulum and the Past, Nan-Bei Gallery, Taipei National University of the Arts, Taiwan
2005 Con-temporary Citizens, Lan-Zhou Police Station, Taipei, Taiwan
2004 Media Cramp, CO4 Taiwan Avant-Garde Documenta Ⅱ, Main Trend Gallery, Taipei, Taiwan
2004 Hua-Shan Round Table - The 3rd Artist fair, Si-Lian (Four-in-Row) Building, Hua-Shan Cultural and
2004 Creative Industry Center, Taipei, Taiwan 2003 I Love Instant, Fruit Wine Building, Hua-Shan Art District, Taipei, Taiwan
2002 Remaking Recent Developments, Nan-Bei Gallery, Taipei National University of the Arts, Taiwan
2002 We Hosted a Banquet in Dansheui, Dansheui, Taiwan
2001 53 Exits, Si-Lian (Four-in-Row) Building, Hua-Shan Art District, Taipei, Taiwan
Performance Projects
2006/05/20-26 2M, Taipei, Taiwan (With HSIEH, Mu-Chi, Artist; http://blog.yam.com/double_art)
2005 The Love Stories of Peninsula, Kenting Main Street, Pingtung, Taiwan (N.T. Five Art Group)
2004 The Plan of Kaohsiung-Shinkuchan Mission, Shinkuchan Shopping Area, Kaohsiung, Taiwan (N.T. Five Art Group)
2002 The Plan of Dansheui, Dansheui, Taiwan (N.T. Five Art Group)
Awards ＆ Honors
2006 2006 Taipei Arts Award, Taipei Fine Arts Museum, Taipei, Taiwan (Prize Work: 2M)
2006 S-An Arts Creation Support - The Formative Arts Kind, 2006 S-An Aesthetics praise, Taipei, Taiwan
2004 S-An Arts Creation Support - The Formative Arts Kind, 2004 S-An Aesthetics praise, Taipei, Taiwan
bogeahuang@yahoo.com.tw
http://succu-bus.blogspot.com/
http://peepingtommyboy.blogspot.com/
1980年出生於台灣桃園，就讀於台北藝術大學科技藝術研究所。過往創作以塗鴨及繪畫為主，現以聲音影像作品為主，雖運用數位科技工具，作品仍然呈現「手工」的細膩質感。曾駐村於台中20號倉庫鐵道藝術村，並於該藝術空間舉辦個展。
學歷
2000 台中師院美勞教育學系學士
2004 20號倉庫鐵道藝術村第五屆駐站藝術家
2005 台北藝術大學科技藝術研究所
個展
2004 《Rainbow Man》 Nell's Home，台中
2005 《JEANY》20號倉庫，台中
聯展
2005 《五行．五形-台灣當代常民劇場》 高雄市立美術館，高雄
2005 《2005城市街頭藝術推廣成果發表》 台北國際藝術村，台北
2005 《五行．五形-土地上的奇花異草》 關渡美術館，台北
2006 《慢》台北當代藝術館，台北
2006 《解碼》台灣藝術 設計與建築展演中心、藝像藝文中心，台中、台南
2006 《neMaF 2006 第六屆首爾新媒體藝術節》首爾，韓國
2006 《404 第三屆國際電子藝術節》羅沙略，阿根廷
I was Born in Taoyuan,Taiwan,1980 . I'm currently studying for an MFA in the Graduate school of the Arts and Technology, Taipei National University of Arts. My past works are mainly paintings and graffiti. Now are sound/video works that shows the delicate quality of handiwork despite employing digital technology as the chief medium. I have been an artist-in-residence in Stock 20, Taichung, where I have also presented a solo exhibition.
Education
2000 NTCTC,Department of Fine Art and Crafts Education
2004 The Annual Residential Artist for the STOCK 20 in Taichung
2005 TNUA,Graduate School of Art and Technology
Solo Exhibitions
2004 《Rainbow Man》 Nell's Home,Taichung
2005 《JEANY》STOCK 20,Taichung
Group Exhibitions
2005 《A Theather of Taiwanese Common Culture》Kaohsiung Museum of Fine Arts,Kaohsiung
2005 《2005 FREE ART EXHIBITION》 Taipei Artist Village,Taipei
2005 《WU XING WU XING-Earthly and Distinctive Flowers and Grass》Kuandu Museum of Fine Arts,Taipei
2006 《SlowTech》Museum of Contemporary Art Taipei,Taipei
2006 《decode》TADA Center,Taichung. Art Center TNNUA,Tainan
2006 《neMaF 2006 6th New Media Festival in Seoul》Seoul,Korea
2006 《III INTERNATIONAL FESTIVAL OF ELECTRONIC ART 404》Rosario,Argentina
